3. Sur le chemin
On ne sait pas trop pourquoi, mais la mère ourse a emmené ses oursons sur le bord de l’eau. À la recherche de nourriture ? Un endroit pour dormir ? Personne ne sait vraiment pourquoi elle a fait ça.
Pour une raison ou une autre, la mère a décidé de plonger dans l’eau. C’est le début d’une aventure qui met en danger non seulement sa propre vie, mais aussi celle de ses oursons.