Dilatation
C’est une course contre la montre… À 10 heures du matin, Brooks prend un vol d’El Paso à Dallas où il atterrit à 14 heures. Il devait prendre le vol suivant deux heures plus tard pour sa destination finale. Pendant ce temps, le médecin lui annonce que sa femme est déjà dilatée à 5 cm. Cela signifie que Brooks ne sera probablement pas là à temps pour l’accouchement.
Ce qui a rendu les choses encore pires, c’est que son vol a été retardé. Le vol pour Jackson, qui devait partir à 15h55, ne décollera pas avant 17h45. C’est la confirmation définitive pour le soldat : il ne sera pas là pour accueillir sa fille dans le monde.