Comme il devait attendre le lendemain matin pour récupérer son prochain chargement, David eut toute la soirée pour élaborer son plan de vengeance. Il se précipita dans sa chambre d’hôtel et, malgré sa fatigue, il se mit immédiatement au travail. David avait eu la chance d’avoir un ami dans la police qui avait accès à diverses bases de données. Grâce à ce contact, il a pu localiser l’adresse où la voiture était enregistrée.
Son ami lui fit promettre de ne rien faire de stupide avec cette information, parce que c’était son travail qui était en jeu. Bien que David lui ait assuré qu’il ne ferait jamais cela, il savait au fond qu’il se mentait à lui-même et qu’il trahirait la confiance de son ami. À la seule pensée d’avoir accès à l’adresse de la jeune femme, il se sentit soudain puissant. Cela lui a fait penser à ce qu’elle lui avait fait ressentir quand elle lui avait dit clairement qu’il n’était qu’un simple camionneur. Il entendait encore sa petite voix agaçante dire : « Vous devriez connaître votre place et ne pas oser vous élever au-dessus de votre poste ». Le cœur de David battait fort à nouveau de la frustration et il savait qu’il ne pouvait pas tenir la promesse qu’il avait faite à son ami. S’il avait l’énergie, il avait prévu de passer devant la maison plus tard dans la nuit.