L’une des passantes, qui a fait semblant de ne pas remarquer les brutes jusqu’à présent, prend sa commande et retourne à sa table. En chemin, elle passe à nouveau devant la victime. Elle jette un coup d’œil négligent dans sa direction, puis décide qu’elle a plus de faim que de courage. Elle accélère le pas et atteint sa table sans dire un mot.
Si l’on peut comprendre que les spectateurs hésitent à intervenir dans des situations impliquant des adultes agressifs, il est perplexe de constater que peu d’entre eux sont prêts à s’élever contre des adolescents tyrans, étant donné que la menace physique et le différentiel d’autorité sont comparativement moindres.
Mais qu’est-ce qu’il y a sur son plateau ?