Au fur et à mesure qu’Emma travaillait, sa fatigue devenait de plus en plus évidente. Ses mains, habituellement stables et précises, tâtonnaient légèrement avec les ciseaux. Elle sent la lourdeur dans ses bras, les vapeurs résiduelles des produits lui font mal au crâne. Le résultat est loin d’être à la hauteur de ses habitudes. La coupe à la mode, qui aurait dû être chic et élégante, était maladroite et peu flatteuse pour la femme.
Emma essaya de sauver sa coupe de cheveux, coupant ici et là dans une tentative désespérée de l’améliorer, mais cela ne servit à rien. Le style ne fonctionnait tout simplement pas. Lorsqu’elle eut enfin terminé, elle recula, sentant une vague d’inquiétude et d’embarras l’envahir.