La vieille dame remit précipitamment son manteau, rabattit son bonnet de laine blanche sur ses cheveux fraîchement coupés et s’élança hors du salon. Dès que la porte se referma derrière elle, les autres coiffeuses éclatèrent de rire. Tous les employés d’Emma pointaient du doigt la silhouette qui s’éloignait et Emma, leur hilarité emplissant la pièce.
Les filles n’en revenaient pas de ce qu’Emma avait fait à la pauvre femme. Elles ont dit en plaisantant qu’Emma devrait peut-être se faire retirer sa licence de coiffure ou casser ses ciseaux. Emma essaie de rire, mais le cœur n’y est pas.