Pendant ce temps, dans les couloirs du vaisseau, la frustration du capitaine Arale se transforme en agression. La mine renfrognée, il tire avec son AK-47 sur le plafond d’acier. Les détonations retentissent dans tout le vaisseau, sous l’effet de la colère et de la frustration.
Enhardis par la démonstration de leur chef, les pirates restants ont également déclenché une volée de tirs en l’air. Ils espéraient que le bruit débusquerait les membres d’équipage cachés, sans se rendre compte qu’ils commettaient la grave erreur de révéler leur propre emplacement.