Alors que les pirates sont préoccupés, l’attention du capitaine Arale est attirée par une autre caisse qui contient des appareils électroniques de grande valeur. Alors qu’il se penche pour l’inspecter, Adam saisit l’occasion. D’une poussée rapide, il envoya Arale dans un trou dissimulé.
Au moment où le capitaine Arale disparaît dans le piège, l’équipe d’Adam entre en action. Ils sont sortis de leurs cachettes, se déplaçant rapidement et silencieusement. Pris au dépourvu, les pirates restants n’avaient que peu de chances face à cette équipe bien coordonnée.