La vue du navire qui s’approche apporte un sentiment de soulagement collectif à l’équipage. À l’approche des garde-côtes, Adam se prépare à transférer le contrôle de la situation, le poids de la responsabilité s’envolant peu à peu de ses épaules.
À l’arrivée des garde-côtes, Adam les conduit à l’endroit où les pirates sont détenus. L’un après l’autre, les pirates sont remis aux garde-côtes, y compris le capitaine Arale, qui semble encore étourdi par la tournure des événements. Avant qu’ils ne soient emmenés, le capitaine Adam s’adresse aux gardes-côtes pour leur faire part d’une sombre requête.