Dès que les parents de David sont arrivés, Emily et David se sont rendus à l’hôpital. L’état d’Emily se détériore rapidement, des perles de sueur coulent sur son front tandis qu’elle serre son abdomen douloureux. Chaque secousse de la voiture sur la route provoque un cri d’agonie d’Emily, soulignant la gravité de sa douleur.
« Attention ! Emily s’écrie alors que David roule à toute allure vers l’hôpital. Elle n’en peut plus et le trajet en voiture lui semble une éternité. Chaque bosse sur la route lui rappelait cruellement l’épreuve atroce qu’elle avait endurée. À ce moment déchirant, elle a pris conscience, comme une vague glacée, qu’il ne s’agissait pas d’un problème médical ordinaire. Il s’agissait d’une question de vie ou de mort.